Datenschutzerklärung
Stand: 16. November 2026
Diese Seite ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
Verantwortlicher: ENOC SAS — SAS mit einem Kapital von 10.000 € · SIREN 894 829 431 · USt-IdNr. FR16894829431 · 5 Allée de Julia, 31190 Grazac, Frankreich. Kontakt: contact@enocdigital.fr.
Welche Daten wir erheben
- Elternteil: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert, selbst für uns nicht lesbar), freiwillige E-Mail-Adresse des zweiten Elternteils, Häufigkeit der Berichte, Sprache.
- Kind: Vorname, Avatar, Thema, automatisch erzeugter Spitzname, Spielergebnisse (gefragte Uhrzeiten, Antworten, Antwortzeiten, Punkte).
- Kauf: Referenz der Stripe-Zahlung und Betrag. Bankdaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet.
- Technisch: ein Anmelde-Cookie (notwendig, keine Werbung, keine Reichweitenmessung) und die IP-Adresse, die 24 Stunden gespeichert wird, um missbräuchliche Anmeldeversuche zu blockieren.
Wozu
Um die App zu betreiben (Fortschritt, Level), den Eltern die gewählten Berichte zu senden, die Rangliste zu erstellen (nur mit Spitznamen: Der Vorname des Kindes wird nie öffentlich angezeigt) und den Kauf abzuwickeln. Rechtsgrundlage: Erfüllung des mit dem Elternteil geschlossenen Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Was wir nicht tun
Keine Werbung, keine Werbe-Tracking-Werkzeuge, kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten. Vom Kind werden außerhalb des Spiels keine Daten abgefragt.
Spracheingabe
In der Übung „Uhrzeit lesen“ kann das Kind die Uhrzeit sagen, statt sie einzutippen. Die Spracherkennung erfolgt durch den Browser (zum Beispiel Google bei Chrome, Apple bei Safari), der die Aufnahme zur Umwandlung in Text an seinen Anbieter senden kann. Die App verwendet nur die erkannte Uhrzeit; ENOC SAS speichert keine Aufnahme. Die Funktion ist freiwillig: Die Tastatur genügt.
Speicherdauer
Die Daten werden gespeichert, solange das Konto besteht. Ein Konto ohne Anmeldung während 3 Jahren wird gelöscht. Abrechnungsdaten werden 10 Jahre aufbewahrt (handelsrechtliche Pflicht).
Empfänger und Hosting
Die Daten werden in Europa bei Hostinger gehostet. Zahlungen werden von Stripe abgewickelt, E-Mails werden über das Postfach von ENOC Digital (Hostinger) versandt.
Ihre Rechte
Sie können Ihre Daten jederzeit einsehen, berichtigen oder löschen. Die vollständige Löschung des Kontos (Elternteil, Kinder und Ergebnisse) ist direkt im Elternbereich möglich. Für alle Anfragen: contact@enocdigital.fr. Sie können sich außerdem bei der französischen Aufsichtsbehörde (CNIL, cnil.fr) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes beschweren.